1
00:03:19,269 --> 00:03:27,037
♪ O poder dos anjos

2
00:03:27,141 --> 00:03:35,357
♪ Você se encontrou na minha porta

3
00:03:35,461 --> 00:03:43,066
♪ Embrulhei em papel alumínio

4
00:03:43,173 --> 00:03:52,316
♪ E apressou-se em direção às colinas

5
00:03:52,421 --> 00:03:58,618
♪ Implorando: "Alguém que me dê um sinal"

6
00:03:58,724 --> 00:04:02,685
♪ Mas meu coração envolto em prata

7
00:04:02,789 --> 00:04:07,066
♪ Não consegui chorar mais alto

8
00:05:20,248 --> 00:05:27,401
BRILHANTE AMOR

9
00:05:42,085 --> 00:05:48,195
No inverno passado,
Encontrei uma agulha num palheiro.

10
00:05:51,333 --> 00:05:55,130
Picou minha pele
e me encheu de amor.

11
00:05:58,213 --> 00:06:00,482
Agora estou viciado.

12
00:07:25,380 --> 00:07:29,919
O que os gatos gostam no café da manhã?

13
00:07:30,021 --> 00:07:32,574
Crocantes de ratos.

14
00:07:32,677 --> 00:07:35,360
Cale a boca, seu idiota.

15
00:08:10,916 --> 00:08:14,397
Quando comecei,
a taxidermia era como mágica.

16
00:08:14,500 --> 00:08:17,599
Nenhum outro taxidermista
contaria a você seus segredos.

17
00:08:17,701 --> 00:08:22,174
Não havia livros ou manuais,
apenas segredos.

18
00:08:29,444 --> 00:08:31,517
Você sabe o que
"taxidermia" significa, Manchester?

19
00:08:31,620 --> 00:08:34,882
Não.

20
00:08:34,981 --> 00:08:38,810
Significa "reorganizar a pele".

21
00:08:48,677 --> 00:08:49,822
Posso tentar?

22
00:08:49,924 --> 00:08:51,234
Não.

23
00:08:51,332 --> 00:08:52,761
Por quê?

24
00:08:52,869 --> 00:08:57,408
Porque eu sou uma mulher,
e você é um idiota.

25
00:09:07,044 --> 00:09:10,044
Você quer comer alguma coisa?

26
00:09:10,149 --> 00:09:11,839
Não.

27
00:09:11,940 --> 00:09:13,795
Estou morrendo de fome.

28
00:09:30,917 --> 00:09:33,502
Você quer comprar isso?

29
00:09:33,605 --> 00:09:37,434
Não.

30
00:09:37,541 --> 00:09:38,882
Mas quanto você quer por isso?

31
00:09:38,980 --> 00:09:41,468
£ 600!

32
00:09:41,573 --> 00:09:42,849
50 centavos.

33
00:09:44,869 --> 00:09:46,033
OK.

34
00:09:48,132 --> 00:09:49,060
- Aí está.
- Obrigado.

35
00:09:49,157 --> 00:09:50,847
Obrigado.

36
00:10:13,700 --> 00:10:15,326
Manchester, eles são incríveis.

37
00:10:15,429 --> 00:10:17,850
Cai fora, Jake.

38
00:10:17,957 --> 00:10:19,582
Olha, o tutor estará de volta daqui a pouco,

39
00:10:19,685 --> 00:10:21,092
e se ele te pegar aqui de novo,

40
00:10:21,189 --> 00:10:22,595
ele vai me demitir.

41
00:10:22,692 --> 00:10:24,667
Terminarei em um minuto.

42
00:10:24,773 --> 00:10:27,555
Bem, que tal
você apenas me deixa fazer isso, certo?

43
00:10:27,653 --> 00:10:29,660
E vou trazê-los para o pub mais tarde?

44
00:10:29,764 --> 00:10:32,153
OK.

45
00:10:32,261 --> 00:10:34,879
Mas não fique se masturbando por causa do meu pássaro.

46
00:10:55,716 --> 00:10:57,887
♪ Aqueles grandes olhos grandes

47
00:10:57,988 --> 00:11:00,835
♪ É como um anjo

48
00:11:03,237 --> 00:11:05,855
♪ Por que eu deveria chorar?

49
00:11:05,957 --> 00:11:09,120
♪ Por que eu deveria suspirar?

50
00:11:09,220 --> 00:11:10,235
Obrigado, Jake.

51
00:11:10,340 --> 00:11:12,991
Sem problemas.

52
00:11:13,093 --> 00:11:15,678
Hum, você quer outra cerveja?

53
00:11:18,820 --> 00:11:20,642
Vá em frente então.

54
00:11:27,845 --> 00:11:29,055
Alguém disse que ele apenas--

55
00:11:29,157 --> 00:11:31,328
ele caiu sobre um carrinho de bebê no corredor,

56
00:11:31,429 --> 00:11:33,534
mas na verdade, eu não culpo isso
no carrinho.

57
00:11:33,636 --> 00:11:34,564
Enfim...

58
00:11:36,133 --> 00:11:37,278
Você vê?

59
00:11:37,380 --> 00:11:39,290
Você estava esperando
uma delas piadas terríveis.

60
00:11:39,396 --> 00:11:40,509
Você vê que eu tenho classe, cara.

61
00:11:40,612 --> 00:11:41,790
Só vai melhorar.

62
00:11:41,893 --> 00:11:43,681
Eh, você é muito fácil.

63
00:11:43,780 --> 00:11:45,307
Bem, houve um tempo
havia esse cara

64
00:11:45,412 --> 00:11:47,354
eu estava ouvindo sobre
que estava no trem,

65
00:11:47,460 --> 00:11:48,922
soprando e soprando,

66
00:11:49,028 --> 00:11:51,362
uma velhinha sentada ao lado dele.

67
00:11:51,460 --> 00:11:52,321
Entra na estação,

68
00:11:52,420 --> 00:11:54,330
a velhinha tira uma sacola

69
00:11:54,436 --> 00:11:56,159
tira a Bíblia da bolsa.

70
00:11:56,260 --> 00:12:00,351
Ah, isso fede.

71
00:12:01,732 --> 00:12:03,707
Ela não vai chegar perto de você
cheirando assim.

72
00:12:03,813 --> 00:12:05,569
Ela vai. Ela me ama.

73
00:12:05,668 --> 00:12:07,807
Meio-dia me ama.

74
00:12:10,564 --> 00:12:11,492
Ela me ama.

75
00:12:11,588 --> 00:12:13,858
Meio-dia me ama.

76
00:12:15,076 --> 00:12:16,353
Finalmente, ele está farto.

77
00:12:16,453 --> 00:12:18,209
Entra na estação,
ela puxa para fora--

78
00:12:18,308 --> 00:12:21,123
Por que ele está olhando?

79
00:12:21,220 --> 00:12:24,603
Eu tenho meio-dia.

80
00:12:26,405 --> 00:12:27,779
E quando paramos na estação,

81
00:12:27,876 --> 00:12:29,916
você coloca a Bíblia de volta na sacola.

82
00:12:30,020 --> 00:12:31,482
Ela diz: "Por que você não vai se foder?"

83
00:12:33,125 --> 00:12:36,125
Bem, você vê, você não sabe
quem está no trem atualmente.

84
00:12:36,228 --> 00:12:38,301
São perguntas assim
deveria ser perguntado.

85
00:12:38,404 --> 00:12:40,314
Quero dizer, pergunta fácil, rapazes.
Pergunta fácil.

86
00:12:49,476 --> 00:12:52,825
Olá, meio-dia.

87
00:12:52,933 --> 00:12:55,354
Olá, meio-dia.

88
00:13:03,460 --> 00:13:04,409
Uau!

89
00:13:04,516 --> 00:13:07,931
Jesus Cristo.

90
00:13:08,037 --> 00:13:09,597
Picada.

91
00:14:25,476 --> 00:14:27,843
Lia.

92
00:14:27,940 --> 00:14:28,922
Lia.

93
00:14:29,028 --> 00:14:30,784
O que você está fazendo aqui?

94
00:14:30,884 --> 00:14:33,754
Dê uma olhada nisso.

95
00:14:48,741 --> 00:14:50,399
Alguém os deixou no pub.

96
00:14:50,500 --> 00:14:53,283
Sem chance.

97
00:15:17,188 --> 00:15:20,254
Manchester?

98
00:15:22,628 --> 00:15:25,312
Sinto muito por estar bêbado.

99
00:15:25,412 --> 00:15:31,392
Mas eu tenho uma ideia de qualquer maneira.

100
00:15:31,492 --> 00:15:37,918
Eu quero que você faça
um pequeno projeto para mim.

101
00:15:38,020 --> 00:15:43,966
Quero que você mantenha um diário do orgasmo.

102
00:15:45,508 --> 00:15:49,218
Eu quero saber tudo.

103
00:15:49,316 --> 00:15:54,302
Eu quero saber como é.

104
00:15:54,404 --> 00:15:59,106
Eu quero saber o que você está pensando,

105
00:15:59,204 --> 00:16:01,986
o que você está vestindo,

106
00:16:02,084 --> 00:16:04,572
onde você está.

107
00:16:04,676 --> 00:16:08,833
Eu quero saber seus segredos,

108
00:16:08,932 --> 00:16:15,260
suas fantasias, seus desejos.

109
00:16:15,364 --> 00:16:17,633
Tudo.

110
00:16:19,396 --> 00:16:23,171
Vá em frente então. Faça alguma coisa.

111
00:17:23,972 --> 00:17:27,616
O gato carteiro esteve.

112
00:17:32,900 --> 00:17:36,512
O primeiro desde
você me deu a fita demorou séculos.

113
00:17:36,612 --> 00:17:39,481
fechei a porta da garagem
e tirei minha roupa.

114
00:17:39,588 --> 00:17:42,686
Comecei a brincar comigo mesmo.

115
00:17:42,788 --> 00:17:44,282
Concentrei-me no sentimento,

116
00:17:44,388 --> 00:17:48,032
porque eu acho que é mais
importante que a fantasia.

117
00:17:48,132 --> 00:17:49,474
♪ Eu nunca poderia ser político

118
00:17:49,572 --> 00:17:51,133
♪ Porque não vejo sentido em me esconder

119
00:17:51,236 --> 00:17:53,091
♪ Estou tão perto de ser hipócrita

120
00:17:53,188 --> 00:17:56,003
♪ Eu não preciso que você me diga

121
00:17:56,100 --> 00:18:00,322
♪ Quando estou bêbado e sendo abrasivo

122
00:18:00,420 --> 00:18:02,307
Não sei se você está com calor durante,

123
00:18:02,404 --> 00:18:03,713
mas assim que você vier,

124
00:18:03,812 --> 00:18:06,779
você fica todo suado atrás dos joelhos.

125
00:18:06,884 --> 00:18:10,681
Eu realmente gosto do barulho,
a umidade da buceta,

126
00:18:10,788 --> 00:18:13,636
a saliva e os sucos.

127
00:18:13,732 --> 00:18:15,357
Você sabe o que eu quero dizer.

128
00:18:19,556 --> 00:18:22,109
♪ Você já provou
madeira podre com a língua?

129
00:18:22,212 --> 00:18:24,765
♪ Não é muito divertido,
mas dá conta do recado

130
00:18:24,868 --> 00:18:27,235
♪ E você é o único
quem pode testar essa linha

131
00:18:27,332 --> 00:18:29,055
♪ Com aquela saliva fina

132
00:18:29,156 --> 00:18:32,090
♪ Meu conselho é receber por hora

133
00:18:32,196 --> 00:18:35,578
♪ Pelos escravos assalariados,
empregadores dando a você 3 por dia

134
00:18:35,684 --> 00:18:38,553
♪ Tire férias

135
00:19:12,324 --> 00:19:13,252
Não use tudo.

136
00:19:13,347 --> 00:19:14,842
Estou morrendo de fome.

137
00:19:18,020 --> 00:19:19,449
Você acha que deveríamos tentar pegá-lo

138
00:19:19,556 --> 00:19:23,331
e mantê-lo como animal de estimação?

139
00:19:23,428 --> 00:19:25,435
Prefiro ter um cachorro.

140
00:19:28,516 --> 00:19:30,687
Pau.

141
00:20:09,732 --> 00:20:14,271
Meu pai nunca me deixaria
tem um gato por causa de seu peixe.

142
00:20:14,372 --> 00:20:16,259
Vou deixar você ficar com um.

143
00:20:16,355 --> 00:20:19,836
Eu vou deixar você ter o que quiser.

144
00:20:45,828 --> 00:20:47,999
Desculpe, amor.

145
00:20:57,283 --> 00:20:59,618
Traga-nos um picolé, querido.

146
00:21:29,060 --> 00:21:30,621
Alimente-me.

147
00:23:58,692 --> 00:24:01,790
Pelo amor de Deus.

148
00:24:28,291 --> 00:24:29,240
Merda.

149
00:24:29,347 --> 00:24:30,558
Desculpe.

150
00:24:30,659 --> 00:24:32,153
Você está bem?

151
00:24:32,260 --> 00:24:35,075
Ficou tudo embaçado.

152
00:24:42,212 --> 00:24:44,929
Você cheira como um saco de pancadas.

153
00:24:51,108 --> 00:24:52,896
Ficarei bem mais uma semana.

154
00:25:10,979 --> 00:25:14,296
Eu estava olhando para um de seus
fotos minhas esta manhã.

155
00:25:14,404 --> 00:25:16,706
É filmado de baixo.

156
00:25:16,803 --> 00:25:20,732
Você pode ver minha buceta, depois meus seios,

157
00:25:20,835 --> 00:25:23,039
e diretamente na linha
com minha buceta está minha cabeça.

158
00:25:24,260 --> 00:25:27,326
Minha boceta tem o dobro do tamanho da minha cabeça.

159
00:25:27,428 --> 00:25:29,250
É assim que você me vê?

160
00:25:42,115 --> 00:25:46,752
Olá, pai.

161
00:25:46,851 --> 00:25:48,826
Olá, amor.

162
00:25:48,931 --> 00:25:51,266
Venha aqui.

163
00:25:58,691 --> 00:26:00,546
Vou colocar a chaleira no fogo.

164
00:26:08,868 --> 00:26:12,480
O que aconteceu com seu olho, amor?

165
00:26:12,579 --> 00:26:15,962
Acho que rompi um vaso sanguíneo.

166
00:26:16,067 --> 00:26:17,561
Como?

167
00:26:22,083 --> 00:26:24,255
Luta de brincadeira com Manchester.

168
00:26:26,211 --> 00:26:27,324
Hum.

169
00:26:31,779 --> 00:26:35,292
Comprei isso no mercado ontem.

170
00:26:35,396 --> 00:26:38,527
Eu estava olhando para a lâmina pensando,

171
00:26:38,628 --> 00:26:42,457
"Isso não parece muito afiado."

172
00:26:42,564 --> 00:26:46,492
Então passei meu dedo por ele.

173
00:26:46,595 --> 00:26:48,156
Adivinha.

174
00:26:50,435 --> 00:26:52,705
Fora o seu dedo?

175
00:26:54,403 --> 00:26:58,080
Fora meu dedo.

176
00:28:30,948 --> 00:28:32,890
Estes são seus?

177
00:28:35,427 --> 00:28:37,369
Estes são seus?

178
00:28:40,707 --> 00:28:44,482
Estas são suas fotografias?

179
00:28:44,579 --> 00:28:47,296
Merda, sim.

180
00:28:47,395 --> 00:28:49,337
Onde você os encontrou?

181
00:28:49,444 --> 00:28:51,167
Quanto você quer por eles?

182
00:28:52,803 --> 00:28:54,145
As fotografias?

183
00:28:54,244 --> 00:28:57,058
Eu te darei mil dólares.

184
00:28:57,155 --> 00:28:58,083
Eu não quero seu dinheiro.

185
00:28:58,180 --> 00:29:01,147
Dois mil!

186
00:29:01,251 --> 00:29:02,975
Dre estava certo.

187
00:29:03,075 --> 00:29:05,410
A vida não é nada
mas vadias e dinheiro.

188
00:29:05,508 --> 00:29:08,606
Dré? Quem é Dre?

189
00:29:08,707 --> 00:29:11,041
Apenas um cara.

190
00:29:16,803 --> 00:29:22,041
Olha, se você não quer dinheiro,

191
00:29:22,147 --> 00:29:23,227
o que você quer?

192
00:29:23,331 --> 00:29:27,707
Eu não quero nada.

193
00:29:27,811 --> 00:29:29,088
Eu só quero meio-dia.

194
00:29:29,187 --> 00:29:32,221
O quê, a garota das fotos?

195
00:29:32,323 --> 00:29:36,349
Amá-la é como fritar bacon pelado.

196
00:29:36,451 --> 00:29:39,582
Seria.

197
00:29:39,683 --> 00:29:41,439
Ela é bonita.

198
00:29:41,540 --> 00:29:43,841
O que você quer dizer?

199
00:29:43,939 --> 00:29:49,536
Bem, os bonitos
são sempre perigosos.

200
00:29:49,635 --> 00:29:52,984
Você realmente mora aqui?

201
00:29:53,091 --> 00:29:54,750
Sim.

202
00:29:54,851 --> 00:29:58,168
Qual o seu nome?

203
00:29:58,275 --> 00:30:00,763
Manchester.

204
00:30:00,867 --> 00:30:03,039
Meu nome é Franny.

205
00:30:06,948 --> 00:30:10,209
Você deveria vir me ver
algum dia, Manchester.

206
00:30:10,307 --> 00:30:13,024
Talvez eu possa ajudá-lo.

207
00:30:31,107 --> 00:30:36,125
Você, uh... você ficou sem picolés.

208
00:31:01,283 --> 00:31:03,836
♪ Querido, querido, estou emocionado

209
00:31:03,939 --> 00:31:07,136
♪ Sim, querido, você sabe
você me faz sentir bem

210
00:31:07,235 --> 00:31:10,017
♪ Eu não posso querer te ver e te abraçar

211
00:31:10,115 --> 00:31:11,227
♪ Ah, isso mesmo

212
00:31:11,331 --> 00:31:12,640
♪ Estou pronto para o amor

213
00:31:14,404 --> 00:31:16,989
♪ Estou tão animado

214
00:31:17,091 --> 00:31:19,295
♪ Você sabe que isso me faz sorrir

215
00:31:19,395 --> 00:31:22,265
♪ Nossa, eu realmente te amo

216
00:31:22,371 --> 00:31:25,437
♪ Puxa, eu realmente quero

217
00:31:25,539 --> 00:31:27,678
♪ Sim, eu disse que te amo

218
00:31:27,779 --> 00:31:31,641
♪ E eu me sinto bem,
porque eu acho que você também

219
00:31:31,747 --> 00:31:34,813
♪ Talvez eu esteja um pouco chapado, amor

220
00:31:34,915 --> 00:31:37,436
♪ Acabei de descobrir

221
00:31:37,539 --> 00:31:39,612
♪ Querida, quando estou em seus braços

222
00:31:39,715 --> 00:31:44,123
♪ eu posso desmaiar
assim como uma criança

223
00:31:44,227 --> 00:31:46,616
♪ É difícil admitir

224
00:31:50,819 --> 00:31:54,168
Senti sua falta, amor.

225
00:31:54,275 --> 00:31:56,511
Eu também senti sua falta, seu idiota.

226
00:33:14,115 --> 00:33:15,937
Parar.

227
00:33:16,035 --> 00:33:18,904
Parar.

228
00:33:22,275 --> 00:33:23,737
Qual é o problema?

229
00:33:23,843 --> 00:33:26,232
Estamos transando há horas.

230
00:33:26,339 --> 00:33:28,728
Eu sei. É incrível.

231
00:33:28,835 --> 00:33:31,705
Estou muito dolorido para continuar.

232
00:33:54,371 --> 00:33:56,127
Conte-me uma história

233
00:33:56,227 --> 00:33:58,016
sobre uma experiência sexual que você teve.

234
00:33:58,115 --> 00:34:00,318
Ugh, não, Manchester.

235
00:34:00,419 --> 00:34:02,241
É muito estranho,

236
00:34:02,339 --> 00:34:03,768
e ainda estou muito chapado.

237
00:34:03,875 --> 00:34:06,744
Por favor.

238
00:34:10,755 --> 00:34:13,056
Vou fazer apenas uma pergunta então.

239
00:34:16,867 --> 00:34:20,314
Qual foi o maior pau que você já teve?

240
00:34:20,419 --> 00:34:24,031
Seu.

241
00:34:24,131 --> 00:34:26,368
Não minta para mim.

242
00:34:26,467 --> 00:34:29,117
Você já teve um que era muito grande?

243
00:34:29,219 --> 00:34:31,390
Sim.

244
00:34:31,491 --> 00:34:33,378
Realmente?

245
00:34:33,475 --> 00:34:38,297
O que aconteceu?

246
00:34:38,403 --> 00:34:41,185
Eu gostava de foder
estranhos em festas em casa.

247
00:34:43,971 --> 00:34:48,957
Uma noite eu peguei esse cara
em um dos quartos.

248
00:34:49,059 --> 00:34:52,288
E?

249
00:34:52,387 --> 00:34:56,380
Eu quase desmaiei
quando eu agarrei seu pau.

250
00:34:56,483 --> 00:34:59,549
Era como uma abóbora.

251
00:35:02,851 --> 00:35:04,476
O que você fez?

252
00:35:08,739 --> 00:35:10,779
Nós tentamos fazer isso
por cerca de meia hora,

253
00:35:10,883 --> 00:35:12,606
mas ele não conseguiu entrar.

254
00:35:14,627 --> 00:35:16,961
Então o que aconteceu?

255
00:35:17,059 --> 00:35:18,815
Eu cheguei ao topo.

256
00:35:18,915 --> 00:35:20,159
O que?

257
00:35:20,259 --> 00:35:21,306
Eu sentei nele.

258
00:35:22,563 --> 00:35:23,992
Quase me rasgou ao meio.

259
00:35:27,139 --> 00:35:28,481
Acho que ele devia ser virgem,

260
00:35:28,579 --> 00:35:31,612
porque ele realmente não sabia o que fazer.

261
00:35:31,715 --> 00:35:34,530
Todas as outras garotas
deve ter ficado assustado.

262
00:35:34,627 --> 00:35:38,172
Não minha garota imunda.

263
00:35:38,275 --> 00:35:41,439
Eu não.

264
00:35:41,539 --> 00:35:46,907
Eu montei ele até o rosto dele
ficou vermelho e sua cabeça explodiu.

265
00:35:49,859 --> 00:35:50,939
Quando eu saí de cima dele,

266
00:35:51,042 --> 00:35:53,431
minha buceta peidou
e coragem jorrou de mim

267
00:35:53,539 --> 00:35:56,190
em seu estômago.

268
00:35:56,291 --> 00:35:58,179
Tanta coragem.

269
00:35:58,275 --> 00:36:00,860
Eu irei.

270
00:36:00,963 --> 00:36:03,963
Você é seu filho da puta sujo?

271
00:36:10,787 --> 00:36:13,657
Obrigado porra por isso.

272
00:36:16,483 --> 00:36:19,799
Você pode limpar isso.

273
00:37:12,642 --> 00:37:13,504
O que?

274
00:37:22,563 --> 00:37:25,018
Que porra você está fazendo?

275
00:39:48,159 --> 00:39:49,717
Isso é exuberante.

276
00:38:11,458 --> 00:38:13,433
Você viu isso lá atrás, Manchester?

277
00:38:19,523 --> 00:38:21,378
Você viu isso?

278
00:38:25,154 --> 00:38:27,042
Cai fora, garoto pervertido.

279
00:38:27,139 --> 00:38:29,594
Você fecha as pernas.

280
00:38:29,698 --> 00:38:30,975
Vou fechar meus olhos.

281
00:38:40,899 --> 00:38:44,794
Estou completamente nu,
rastejando de quatro,

282
00:38:44,899 --> 00:38:48,641
miando e ronronando
e agindo como um gato.

283
00:38:48,739 --> 00:38:50,528
Na sala estão 10 ou 15 homens

284
00:38:50,627 --> 00:38:53,376
que estão todos se masturbando em um disco.

285
00:38:53,475 --> 00:38:54,784
Quando o pires está cheio de gozo,

286
00:38:54,883 --> 00:38:57,304
o gato vem lambê-lo e limpá-lo.

287
00:38:57,411 --> 00:38:59,615
eu me dedo
e venha ao redor do meu dedo

288
00:38:59,714 --> 00:39:01,405
cerca de dez vezes.

289
00:39:01,507 --> 00:39:03,263
Minha buceta continua apertando meu dedo

290
00:39:03,363 --> 00:39:06,712
enquanto eu continuo esfregando meu clitóris
com a outra mão.

291
00:39:06,819 --> 00:39:09,885
Você adoraria o cheiro
dos meus dedos agora.

292
00:39:09,987 --> 00:39:12,704
Meu pau desapareceu.

293
00:39:12,802 --> 00:39:15,290
O que você fez?

294
00:39:15,395 --> 00:39:18,395
Você tem que fazer isso, não é?
É à beira-mar.

295
00:39:39,811 --> 00:39:42,626
Você já pensou
sobre morrer, Manchester?

296
00:39:46,691 --> 00:39:48,895
Eu acho que quando você morrer,

297
00:39:48,995 --> 00:39:51,645
você será o mesmo
como antes de você nascer.

298
00:39:58,435 --> 00:40:04,381
Se você morrer antes de mim,
pergunte se você pode levar um amigo.

299
00:40:17,314 --> 00:40:19,387
Você quer ser enterrado ou cremado?

300
00:40:19,490 --> 00:40:22,392
Quero ser enterrado, não queimado.

301
00:40:22,499 --> 00:40:24,800
Eu quero que os vermes me comam

302
00:40:24,898 --> 00:40:27,768
então eu posso voltar
para onde todos nós viemos.

303
00:40:35,395 --> 00:40:39,388
E você?

304
00:40:39,491 --> 00:40:40,953
Cremado.

305
00:40:41,059 --> 00:40:45,336
Por que?

306
00:40:45,443 --> 00:40:47,581
Eu gosto de fogo.

307
00:43:16,194 --> 00:43:18,649
Olá?

308
00:43:18,754 --> 00:43:20,576
Essa é a Franny?

309
00:43:20,674 --> 00:43:24,252
Olá, sim, é Manchester.

310
00:44:44,035 --> 00:44:46,588
Onde estamos?

311
00:44:46,690 --> 00:44:50,073
Você sabe o que você
estavam dizendo ontem à noite?

312
00:44:50,178 --> 00:44:51,520
E quanto?

313
00:44:51,619 --> 00:44:54,750
Sobre o futuro.

314
00:44:54,851 --> 00:44:56,160
Sim.

315
00:44:56,259 --> 00:45:00,481
Bem, estamos na casa da Franny.

316
00:45:00,578 --> 00:45:02,204
Quem diabos é a Franny?

317
00:45:02,306 --> 00:45:03,288
Ele é esse cara que conheci.

318
00:45:03,394 --> 00:45:06,623
Ele disse que talvez pudesse nos ajudar.

319
00:45:06,723 --> 00:45:08,511
Ajude-nos com o que?

320
00:45:08,610 --> 00:45:10,749
Eu não tenho certeza.

321
00:45:10,850 --> 00:45:12,377
Que porra é essa, Manchester?

322
00:45:12,483 --> 00:45:13,857
O que?

323
00:45:13,954 --> 00:45:15,481
Por que você sempre tem que fazer isso?

324
00:45:15,586 --> 00:45:18,368
Achei que essa fosse a nossa história.

325
00:45:18,466 --> 00:45:19,993
Isso é.

326
00:45:20,098 --> 00:45:22,106
Você é um idiota, Manchester.

327
00:45:22,210 --> 00:45:23,519
Vai ficar tudo bem, querido.

328
00:45:23,618 --> 00:45:25,658
Vamos ver o que acontece.

329
00:45:25,763 --> 00:45:27,323
Um pau grande e gordo.

330
00:45:27,426 --> 00:45:29,085
Vamos, meio-dia.

331
00:45:29,186 --> 00:45:30,713
Não seja assim.

332
00:45:30,819 --> 00:45:32,793
Manchester.

333
00:45:32,899 --> 00:45:33,847
Vamos.

334
00:45:33,955 --> 00:45:35,264
Manchester.

335
00:45:35,363 --> 00:45:37,534
Que bom ver você.

336
00:45:37,634 --> 00:45:40,930
Estou feliz que você decidiu vir.

337
00:45:41,027 --> 00:45:42,652
Você deve ser meio-dia.

338
00:45:42,754 --> 00:45:44,542
Oi.

339
00:45:44,642 --> 00:45:46,530
Venha conhecer a esposa.

340
00:45:53,314 --> 00:45:56,216
Tudo vai ficar bem.

341
00:45:56,322 --> 00:45:59,192
Promessa.

342
00:46:07,042 --> 00:46:10,555
Leah, aqui é Manchester,
o fotógrafo,

343
00:46:10,658 --> 00:46:12,960
e sua namorada meio-dia.

344
00:46:13,059 --> 00:46:15,230
Esta é minha esposa, Lia.

345
00:46:15,331 --> 00:46:17,119
Olá, Manchester.

346
00:46:17,218 --> 00:46:18,592
É um prazer conhecê-lo.

347
00:46:18,690 --> 00:46:22,749
Olá, Lia.

348
00:46:22,850 --> 00:46:25,305
Olá, meio-dia.

349
00:46:25,410 --> 00:46:27,352
Oi.

350
00:46:27,459 --> 00:46:31,255
Eu gosto dos seus shorts.

351
00:46:34,146 --> 00:46:35,422
Obrigado.

352
00:46:41,570 --> 00:46:43,675
Certo. Vamos.

353
00:46:43,779 --> 00:46:46,528
Vou te mostrar seu quarto.

354
00:47:13,154 --> 00:47:17,147
Junte-se a mim lá embaixo para tomar uma bebida
quando vocês se instalarem, pessoal.

355
00:47:21,506 --> 00:47:24,059
Por que aquele homem
te chamar de fotógrafo?

356
00:47:24,162 --> 00:47:26,463
Foda-se sabe.

357
00:47:30,434 --> 00:47:31,895
Onde você o conheceu?

358
00:47:32,002 --> 00:47:34,653
Ele bebe no George.

359
00:47:34,754 --> 00:47:38,846
Ele bebe no George
e mora em uma casa como esta?

360
00:47:42,595 --> 00:47:46,489
Este lugar é mental.

361
00:47:46,594 --> 00:47:47,706
O que ele faz?

362
00:47:47,810 --> 00:47:50,974
Eu realmente não sei,

363
00:47:51,074 --> 00:47:54,490
mas ele disse que talvez pudesse
para me conseguir um emprego.

364
00:48:23,554 --> 00:48:27,264
No que você está pensando?

365
00:48:27,363 --> 00:48:31,999
Nada.

366
00:48:32,098 --> 00:48:34,651
Vamos descer.

367
00:48:37,410 --> 00:48:39,352
Não posso cair assim.

368
00:48:39,458 --> 00:48:41,597
Você parece bem.

369
00:48:41,698 --> 00:48:44,065
Eu me sinto sujo.

370
00:48:44,162 --> 00:48:47,293
Te vejo lá embaixo.

371
00:48:47,394 --> 00:48:49,565
Não me deixe, amor.

372
00:48:56,546 --> 00:48:59,416
Picada.

373
00:49:18,050 --> 00:49:20,919
Durma bem?

374
00:49:29,122 --> 00:49:31,871
O que você está tendo?

375
00:49:31,970 --> 00:49:34,304
O que quer que você esteja comendo.

376
00:49:43,874 --> 00:49:45,816
Onde é meio-dia?

377
00:49:47,074 --> 00:49:49,921
Ela diz que se sente suja.

378
00:49:54,594 --> 00:49:56,001
Vamos.

379
00:49:56,098 --> 00:49:57,920
Eu quero te mostrar uma coisa.

380
00:50:15,266 --> 00:50:17,568
Então, o que você acha?

381
00:50:17,666 --> 00:50:19,608
O que é?

382
00:50:19,714 --> 00:50:21,787
Isto é o que eu faço, Manchester.

383
00:50:23,650 --> 00:50:25,559
O quê, você é dona de casa?

384
00:50:27,170 --> 00:50:28,118
Não.

385
00:50:28,226 --> 00:50:31,008
Ah, você assiste pornografia.

386
00:50:31,106 --> 00:50:32,796
Não.

387
00:50:32,898 --> 00:50:34,938
Eu faço pornografia.

388
00:50:35,042 --> 00:50:36,253
Bem, não é pornografia.

389
00:50:36,354 --> 00:50:39,737
A palavra sugere uma completa
falta de valor artístico.

390
00:50:45,026 --> 00:50:50,493
Olha, seja escrevendo,
fotos, filmes,

391
00:50:50,594 --> 00:50:56,126
o que me interessa é a arte
que desperta o desejo sexual.

392
00:50:56,226 --> 00:50:58,909
Legal.

393
00:50:59,010 --> 00:51:00,471
Foi assim que conheci Leah.

394
00:51:00,578 --> 00:51:03,131
O que, Leah é uma estrela pornô?

395
00:51:03,234 --> 00:51:04,958
Não, não.

396
00:51:05,058 --> 00:51:06,968
Não mais.

397
00:51:07,074 --> 00:51:11,003
Ela está fazendo um doutorado agora em erotologia.

398
00:51:29,218 --> 00:51:30,265
Entre.

399
00:51:33,218 --> 00:51:37,276
Olá.

400
00:51:37,378 --> 00:51:39,483
Está tudo bem?

401
00:51:39,586 --> 00:51:43,994
Hum.

402
00:51:44,098 --> 00:51:45,276
Onde está Manchester?

403
00:51:45,378 --> 00:51:50,594
Ele está lá embaixo com a Franny.

404
00:51:50,690 --> 00:51:53,079
Você gostaria que eu preparasse um banho para você?

405
00:51:56,066 --> 00:51:57,081
Sim, por favor.

406
00:52:00,866 --> 00:52:02,360
Estou lhe dizendo, garoto.

407
00:52:02,466 --> 00:52:06,394
Você pode ser uma verdadeira estrela da arte.

408
00:52:06,498 --> 00:52:09,281
Podemos fazer uma exposição
organizado em nenhum momento.

409
00:52:09,378 --> 00:52:10,622
Não sei.

410
00:52:10,722 --> 00:52:13,569
São apenas fotos minhas
e minha namorada fodendo.

411
00:52:14,818 --> 00:52:16,673
Você pode ganhar muito dinheiro.

412
00:52:16,770 --> 00:52:18,908
Dinheiro não me interessa, no entanto.

413
00:52:19,010 --> 00:52:22,490
Dinheiro é como sexo, Manchester.

414
00:52:22,594 --> 00:52:25,976
Só demais é suficiente.

415
00:52:26,082 --> 00:52:27,642
Você acha... você acha...

416
00:52:27,746 --> 00:52:30,713
você acha que Noon quer viver
em uma maldita garagem para sempre?

417
00:52:30,818 --> 00:52:31,800
Não.

418
00:52:31,906 --> 00:52:34,754
Não, ela não quer.

419
00:52:34,850 --> 00:52:38,111
Parece um pouco estranho,
embora, Franny.

420
00:52:38,210 --> 00:52:40,927
Sua moral não são suas entranhas, garoto.

421
00:52:41,026 --> 00:52:42,106
Perdendo o controle deles

422
00:52:42,210 --> 00:52:44,927
não significa que você acabará coberto de merda.

423
00:52:49,474 --> 00:52:53,151
Você acha que eu deveria perguntar ao meio-dia
o que ela pensa?

424
00:52:55,746 --> 00:53:03,514
Bem, se você tiver que engolir um sapo,

425
00:53:03,618 --> 00:53:06,301
não olhe para isso por muito tempo.

426
00:53:06,402 --> 00:53:07,384
Eh?

427
00:53:47,330 --> 00:53:49,469
Abra bem.

428
00:54:12,513 --> 00:54:19,932
♪ Se eu prometer me acalmar

429
00:54:20,034 --> 00:54:22,271
♪ Com você para sempre ao meu lado

430
00:54:34,497 --> 00:54:37,727
Acho que ele está ferido.

431
00:54:37,825 --> 00:54:39,451
Espere aqui.

432
00:54:42,306 --> 00:54:44,695
Onde você está indo?

433
00:54:44,801 --> 00:54:48,249
Não nos deixe!

434
00:54:49,474 --> 00:54:50,718
Estou lhe dizendo, Steve.

435
00:54:50,817 --> 00:54:54,843
Esse garoto é o verdadeiro negócio.

436
00:54:54,946 --> 00:54:56,735
Sim.

437
00:54:58,818 --> 00:54:59,800
Certo.

438
00:54:59,905 --> 00:55:02,393
Obrigado, querido.

439
00:55:02,498 --> 00:55:04,701
Sim.

440
00:55:04,802 --> 00:55:06,231
Espere, Steve.

441
00:55:10,721 --> 00:55:15,096
Manchester?

442
00:55:15,202 --> 00:55:16,150
O que você está fazendo?

443
00:55:16,258 --> 00:55:17,916
Desculpe, Franny.

444
00:55:18,018 --> 00:55:23,135
Estou com um pouco de pressa.

445
00:55:31,202 --> 00:55:32,511
Desculpe por isso.

446
00:55:32,609 --> 00:55:34,170
Yeah, yeah. Sem problemas.

447
00:55:34,273 --> 00:55:36,183
Eu vou derrubá-lo.

448
00:55:36,289 --> 00:55:38,264
OK.

449
00:56:20,514 --> 00:56:22,783
Como devemos chamá-lo?

450
00:56:22,881 --> 00:56:25,751
Sapo da Paz.

451
00:56:40,417 --> 00:56:41,759
O que você tem aí?

452
00:56:41,858 --> 00:56:44,313
Sapo da Paz.

453
00:56:44,418 --> 00:56:46,556
O que você está fazendo com um sapo?

454
00:56:46,658 --> 00:56:48,152
Descascando suas luas.

455
00:56:48,258 --> 00:56:50,167
O que?

456
00:56:50,274 --> 00:56:54,168
Descascando suas luas.

457
00:56:54,274 --> 00:57:00,504
Você tem bebido?

458
00:57:00,610 --> 00:57:02,399
O que está acontecendo, Manchester?

459
00:57:02,497 --> 00:57:03,545
Nada.

460
00:57:03,649 --> 00:57:05,143
Estamos curando suas feridas.

461
00:57:05,250 --> 00:57:08,119
Está ferido.

462
00:57:13,538 --> 00:57:15,360
Da cabeça dele.

463
00:57:29,281 --> 00:57:35,261
Eu estava realmente tendo
sonho estranho com um rato

464
00:57:35,362 --> 00:57:39,191
com uma divisão lateral no cabelo.

465
00:57:39,298 --> 00:57:43,356
Ele estava usando um lóbulo da orelha humana
como um saco de pancadas.

466
00:57:47,105 --> 00:57:49,975
Eu te amo.

467
00:57:56,161 --> 00:57:57,984
Não se preocupe com isso. Vai ficar tudo bem.

468
00:58:00,961 --> 00:58:04,507
Não, tudo bem. Confie em mim, confie em mim.

469
00:58:04,610 --> 00:58:06,781
Vamos.

470
00:58:26,817 --> 00:58:28,672
Vamos, Manchester.

471
00:58:28,770 --> 00:58:31,639
Vamos indo.

472
00:59:13,698 --> 00:59:15,607
Então, qual é a sua técnica?

473
00:59:19,265 --> 00:59:20,891
Nenhuma técnica.

474
00:59:20,993 --> 00:59:24,703
Apenas instinto, alguns Instamatics,

475
00:59:24,802 --> 00:59:27,616
e uma namorada disposta.

476
00:59:27,713 --> 00:59:32,285
Sim, ela é incrível.

477
00:59:32,386 --> 00:59:35,004
A beleza é que leva menos tempo

478
00:59:35,106 --> 00:59:36,088
para fazer as fotografias

479
00:59:36,193 --> 00:59:38,877
do que é preciso para as pessoas
para olhar para eles.

480
00:59:38,977 --> 00:59:41,149
Eu acho que a beleza é
esta rejeição da iluminação,

481
00:59:41,249 --> 00:59:42,973
a falta de coreografia.

482
00:59:43,073 --> 00:59:46,619
Isso leva a imagens
sem artificialidade.

483
00:59:46,722 --> 00:59:49,056
Esta é a coisa real.

484
00:59:49,154 --> 00:59:51,008
Exatamente.

485
00:59:57,442 --> 01:00:01,664
Temos trabalho a fazer, senhores.

486
01:00:01,761 --> 01:00:04,249
De fato.

487
01:00:04,353 --> 01:00:06,296
Sim.

488
01:00:07,713 --> 01:00:10,680
Aqui, eu tenho uma coisa para você.

489
01:00:10,786 --> 01:00:12,509
Que merda, Franny.

490
01:00:12,610 --> 01:00:15,228
Você simplesmente continua tirando essas fotos.

491
01:00:32,321 --> 01:00:33,303
Você finalmente está de volta.

492
01:00:33,410 --> 01:00:34,719
Estou com tanto tesão quanto um campo de veados.

493
01:00:34,817 --> 01:00:37,665
Olha isso, meio-dia.
Tive um dia péssimo.

494
01:00:37,762 --> 01:00:39,355
Eu vou foder seus miolos.

495
01:01:27,873 --> 01:01:34,016
♪ Árvores prateadas

496
01:01:34,113 --> 01:01:40,026
♪ Cata-ventos na neve

497
01:01:40,129 --> 01:01:47,199
♪ Não, não vimos você naquele ano

498
01:01:47,298 --> 01:01:53,310
♪ Você manteve suas venezianas fechadas

499
01:01:53,410 --> 01:01:59,552
♪ Mas eu tenho dormido

500
01:01:59,649 --> 01:02:05,246
♪ Na sua cara

501
01:02:05,345 --> 01:02:12,382
♪ E tenho conversado com suas músicas

502
01:02:32,929 --> 01:02:37,501
O que você acha?

503
01:02:37,601 --> 01:02:38,649
Que merda, Franny!

504
01:02:43,105 --> 01:02:45,723
Esse é você.

505
01:02:45,825 --> 01:02:51,488
Meio-dia, meio-dia, meio-dia.

506
01:02:51,585 --> 01:02:54,040
Eu tenho algo para te contar.

507
01:03:15,010 --> 01:03:16,286
Enquanto eu estava de férias na Grécia,

508
01:03:16,385 --> 01:03:19,200
Conheci esses dois irmãos.

509
01:03:19,298 --> 01:03:23,226
Eles se revezaram
para me foder no meu quarto de hotel.

510
01:03:23,329 --> 01:03:24,540
Um dia, o mais novo

511
01:03:24,641 --> 01:03:26,299
me levou para a praia
de manhã cedo

512
01:03:26,401 --> 01:03:29,532
e me disse que tinha uma surpresa para mim.

513
01:03:29,633 --> 01:03:30,713
Ele puxou para baixo seus calções

514
01:03:30,818 --> 01:03:32,989
e me mostrou uma tatuagem no pau dele,

515
01:03:33,089 --> 01:03:35,773
um daqueles temporários
você persiste.

516
01:03:35,874 --> 01:03:39,867
Era de um golfinho.

517
01:03:39,970 --> 01:03:41,693
Puxei a parte de baixo do biquíni para o lado,

518
01:03:41,793 --> 01:03:44,476
e nós transamos ali mesmo
na areia.

519
01:03:44,577 --> 01:03:46,617
Ele mordeu meu pescoço enquanto as ondas nos engolfavam,

520
01:03:46,721 --> 01:03:49,689
e eu montei naquele golfinho
até que ficou doente dentro de mim.

521
01:03:52,098 --> 01:03:54,170
Este demorou séculos.

522
01:03:54,273 --> 01:03:55,549
No final, eu pude sentir isso chegando,

523
01:03:55,649 --> 01:03:58,016
e quase arrancou minha boceta.

524
01:03:58,113 --> 01:04:00,796
Meu clitóris está latejando.

525
01:04:24,353 --> 01:04:28,095
Que porra você está fazendo?

526
01:04:28,193 --> 01:04:29,371
Vá se foder.

527
01:04:29,473 --> 01:04:31,383
Galo.

528
01:04:42,529 --> 01:04:45,398
Desculpe, querido.

529
01:04:50,145 --> 01:04:52,534
Meio-dia!

530
01:04:57,378 --> 01:04:58,938
Meio-dia!

531
01:05:01,473 --> 01:05:03,327
Meio-dia!

532
01:05:04,513 --> 01:05:07,382
Meio-dia.

533
01:05:09,729 --> 01:05:10,809
Meio-dia?

534
01:05:16,225 --> 01:05:17,981
Meio-dia.

535
01:05:26,305 --> 01:05:29,175
Meio-dia!

536
01:05:31,425 --> 01:05:35,517
Onde diabos ela está?

537
01:05:35,617 --> 01:05:36,762
Não sei.

538
01:05:36,865 --> 01:05:38,425
Manchester, temos que ir.

539
01:05:38,529 --> 01:05:39,642
Sem chance.

540
01:05:39,745 --> 01:05:41,600
Eu não vou a lugar nenhum
até ela voltar.

541
01:05:41,697 --> 01:05:44,282
Por que não voltamos todos
e comece a se preparar

542
01:05:44,385 --> 01:05:45,912
e ver se ela aparece?

543
01:05:46,017 --> 01:05:50,295
Se ela não o fizer, nenhum de nós irá.

544
01:05:50,401 --> 01:05:53,336
Manchester.

545
01:05:53,441 --> 01:05:55,351
Certo.

546
01:05:59,009 --> 01:06:01,049
Meio-dia.

547
01:06:01,153 --> 01:06:02,713
Meio-dia!

548
01:06:19,553 --> 01:06:25,783
♪ Olá, olá, olá

549
01:06:25,889 --> 01:06:32,032
♪ Olá, olá, olá

550
01:06:32,129 --> 01:06:38,391
♪ Aqui estamos

551
01:06:38,497 --> 01:06:41,530
♪ Movendo

552
01:06:41,633 --> 01:06:46,783
♪ Seguindo em frente

553
01:07:03,329 --> 01:07:09,309
♪ Olá, olá, olá

554
01:07:09,409 --> 01:07:10,718
♪ Olá

555
01:07:10,817 --> 01:07:15,193
Manchester?

556
01:07:15,297 --> 01:07:21,342
♪ Aqui estamos

557
01:07:21,441 --> 01:07:24,375
♪ Movendo

558
01:07:24,481 --> 01:07:31,039
♪ Seguindo em frente

559
01:07:56,289 --> 01:08:02,618
♪ Todo o ouro e armas do mundo

560
01:08:02,721 --> 01:08:06,234
♪ Não consegui te tirar

561
01:08:06,337 --> 01:08:13,659
♪ Todo o ouro e as armas
e as meninas

562
01:08:13,761 --> 01:08:17,623
Senhoras e senhores,
Eu te dou Manchester.

563
01:08:22,913 --> 01:08:24,953
Parabéns pelo show.
Muito impressionante.

564
01:08:25,057 --> 01:08:26,039
Obrigado.

565
01:08:26,145 --> 01:08:27,487
Tão espontâneo, tão subversivo.

566
01:08:27,585 --> 01:08:29,046
Obrigado.

567
01:08:29,153 --> 01:08:30,746
Suas fotografias são incríveis, tão cruas.

568
01:08:30,849 --> 01:08:31,929
Qual é a sua técnica?

569
01:08:32,033 --> 01:08:33,789
Sua técnica é uma ausência
de técnica.

570
01:08:33,889 --> 01:08:35,263
Seus olhos são as lentes.

571
01:08:35,361 --> 01:08:38,492
Você diria que suas imagens
são de alguma forma insolentes?

572
01:08:38,593 --> 01:08:39,934
Eu nem sei o que isso significa.

573
01:08:40,033 --> 01:08:42,270
É apenas um jovem casal
apaixonado fazendo amor.

574
01:08:42,369 --> 01:08:43,896
Eu te disse, não foi?
O que eu te disse?

575
01:08:44,001 --> 01:08:46,041
Você é uma maldita estrela.

576
01:08:49,633 --> 01:08:51,389
♪ Será que algum dia será suficiente?

577
01:08:53,313 --> 01:08:54,873
♪ Será que algum dia será suficiente?

578
01:08:54,977 --> 01:08:58,239
♪ Será que algum dia será suficiente?

579
01:09:08,129 --> 01:09:09,209
Meio-dia.

580
01:09:09,313 --> 01:09:11,255
Você conseguiu.

581
01:09:11,361 --> 01:09:13,150
Esperamos por você o máximo que pudemos.

582
01:09:13,249 --> 01:09:15,899
Por que você está vestido como um idiota?

583
01:09:16,001 --> 01:09:17,375
Eu não sou um idiota.

584
01:09:17,473 --> 01:09:19,710
Eu sou um artista.

585
01:09:19,809 --> 01:09:23,454
Não, sério, sou um artista.

586
01:09:23,552 --> 01:09:26,422
Venha e veja.

587
01:10:11,585 --> 01:10:13,592
tapa!

588
01:10:21,793 --> 01:10:23,353
O que?

589
01:10:27,937 --> 01:10:29,180
Meio-dia.

590
01:10:30,945 --> 01:10:32,058
Meio-dia.

591
01:10:33,024 --> 01:10:33,918
Meio-dia.

592
01:10:34,017 --> 01:10:35,293
Não vá, por favor.

593
01:10:35,393 --> 01:10:37,848
Vá morrer, porra!

594
01:10:41,345 --> 01:10:44,214
Foda-se.

595
01:10:56,865 --> 01:10:58,807
Galo!

596
01:11:12,705 --> 01:11:16,185
Senhoras e hermafroditas,

597
01:11:16,289 --> 01:11:18,939
posso ter sua atenção, por favor?

598
01:11:19,041 --> 01:11:21,146
Obrigado por vir, porra

599
01:11:21,249 --> 01:11:23,485
e olhando para fotos malditas

600
01:11:23,585 --> 01:11:25,887
da porra do meu pau,

601
01:11:25,984 --> 01:11:28,472
seus idiotas.

602
01:11:33,664 --> 01:11:40,310
Agora eu sugiro que todos fiquemos nus
e lutar como os gregos.

603
01:11:58,368 --> 01:11:59,416
Bravo.

604
01:11:59,521 --> 01:12:01,147
Lembrem-se, senhoras,

605
01:12:01,248 --> 01:12:03,517
é daí que vem o champanhe.

606
01:12:08,224 --> 01:12:10,047
Bravo!

607
01:15:02,209 --> 01:15:05,470
Que porra você está fazendo?

608
01:15:05,568 --> 01:15:06,910
Que porra é essa?

609
01:15:07,009 --> 01:15:08,318
Seu filho da puta.

610
01:15:08,417 --> 01:15:10,107
Ei, ei, ei!

611
01:15:10,209 --> 01:15:14,649
Manchester, acalme-se,
seu maluco bastardo.

612
01:15:14,753 --> 01:15:19,990
Estes são incríveis,
alguns dos melhores até agora.

613
01:15:20,097 --> 01:15:23,926
Eu nem os peguei, porra.

614
01:15:29,249 --> 01:15:31,158
respingo!

615
01:16:29,184 --> 01:16:30,646
Desculpe, senhor.

616
01:16:30,752 --> 01:16:32,574
Eu estava apenas olhando
para algum lugar para dormir.

617
01:16:37,409 --> 01:16:39,099
Vamos.

618
01:17:41,440 --> 01:17:42,585
Eca.

619
01:17:42,689 --> 01:17:44,925
Maldito inferno.

620
01:17:45,952 --> 01:17:49,181
Eca.

621
01:17:58,657 --> 01:18:03,741
Eu me sinto como um membro decepado,

622
01:18:03,840 --> 01:18:07,157
como uma ferida aberta que não cicatriza.

623
01:20:53,152 --> 01:20:56,218
Posso falar com o meio-dia, por favor?

624
01:20:56,320 --> 01:20:58,229
Não.

625
01:21:02,592 --> 01:21:04,119
Você pode dar isso a ela então?

626
01:21:23,808 --> 01:21:27,736
Seu bastardo doente!

627
01:21:35,328 --> 01:21:38,972
Nunca mais volte aqui!

628
01:22:04,577 --> 01:22:07,893
O que você fez, pai?

629
01:22:34,560 --> 01:22:36,415
O que está acontecendo, meio-dia?

630
01:22:36,512 --> 01:22:38,454
Sou taxidermista.

631
01:22:40,000 --> 01:22:42,105
Você está mantendo animais mortos
no meu freezer

632
01:22:42,208 --> 01:22:45,437
ao lado dos meus dedos de peixe
e depois enchê-los?

633
01:22:45,536 --> 01:22:48,700
Não enchê-los.

634
01:22:48,800 --> 01:22:52,313
Taxidermia significa "reorganizar a pele".

635
01:22:52,416 --> 01:22:54,555
Se isso tem alguma coisa
a ver com Manchester,

636
01:22:54,656 --> 01:22:57,077
Vou reorganizar a pele dele.

637
01:22:57,184 --> 01:22:59,999
Na verdade, vou rasgar o bastardo
um novo idiota.

638
01:23:00,096 --> 01:23:03,773
Eu vou!

639
01:23:03,872 --> 01:23:05,879
Foda-se!

640
01:23:21,568 --> 01:23:22,648
A imprensa enlouqueceu.

641
01:23:22,752 --> 01:23:24,345
Eles te amam, porra.

642
01:23:24,448 --> 01:23:26,358
Vamos, garoto. Levante as calças.

643
01:23:33,216 --> 01:23:34,809
Eu não dou a mínima.

644
01:23:37,152 --> 01:23:39,159
Mas isso é arte, Manchester.

645
01:23:39,264 --> 01:23:41,630
Foda-se a arte.

646
01:23:41,728 --> 01:23:43,670
Foda-se.

647
01:23:45,440 --> 01:23:47,065
Aqui.

648
01:23:47,168 --> 01:23:49,175
Vendido.

649
01:23:49,280 --> 01:23:51,865
Cada um deles.

650
01:24:24,928 --> 01:24:31,835
Sua mãe costumava dizer
o amor é como um pássaro.

651
01:24:31,936 --> 01:24:37,784
Segure com muita força e você vai esmagá-lo.

652
01:24:37,888 --> 01:24:43,834
Segure-o muito solto e ele voará para longe.

653
01:25:01,280 --> 01:25:07,390
♪ Ela entrou com tristeza nos olhos

654
01:25:07,488 --> 01:25:13,303
♪ Eu poderia dizer que ela estava
dormindo com as estrelas

655
01:25:13,408 --> 01:25:14,934
♪ Bem, olá

656
01:25:15,040 --> 01:25:16,185
♪ Eu sou o amanhecer

657
01:25:16,288 --> 01:25:19,637
♪ Sim, eu vi você por aí

658
01:25:19,744 --> 01:25:24,981
♪ E eu moro daqui

659
01:25:34,656 --> 01:25:40,602
♪ E ela tem um pai que ela não conhece

660
01:25:40,704 --> 01:25:46,170
♪ Quem manda cartas para ela
sem endereço de retorno

661
01:25:46,272 --> 01:25:49,054
♪ Eu não sei o nome dele

662
01:25:49,152 --> 01:25:52,152
♪ Ele não conhece meu rosto

663
01:25:52,256 --> 01:25:57,623
♪ Estou melhor assim

664
01:30:08,096 --> 01:30:10,168
Que porra é essa?

665
01:30:22,431 --> 01:30:24,374
Manchester!

666
01:30:25,343 --> 01:30:28,060
Manchester!

667
01:30:31,744 --> 01:30:34,613
Manchester!

668
01:30:43,264 --> 01:30:46,493
Manchester! Manchester!

669
01:31:48,256 --> 01:31:51,125
Seu idiota.

670
01:32:01,343 --> 01:32:03,612
Sinto sua falta ao meu lado.

671
01:32:07,456 --> 01:32:10,042
Eu não sei o que há com você.

672
01:32:12,735 --> 01:32:15,485
Você me faz sentir engraçado por dentro.

673
01:32:19,520 --> 01:32:22,237
Você faz minha alma sair do esconderijo.

674
01:32:29,120 --> 01:32:31,765
Você tem um lugar especial no meu coração.

675
01:32:38,176 --> 01:32:40,104
Querida, eu te amo.

676
01:32:42,208 --> 01:32:44,583
Ninguém nunca vai amar
você mais do que eu.

677
01:33:02,197 --> 01:33:06,402
Subrip e sincronização: easytobeaman

678
01:34:58,367 --> 01:35:01,597
♪ Eu nunca poderia quebrar seu coração

679
01:35:01,695 --> 01:35:07,925
♪ Eu nunca poderia quebrar o seu,
quebre seu coração novamente

680
01:35:08,032 --> 01:35:10,236
♪ Ouça-me

681
01:35:10,335 --> 01:35:13,816
♪ Eu nunca poderia quebrar seu coração

682
01:35:13,919 --> 01:35:18,327
♪ Eu nunca poderia quebrar seu coração novamente

683
01:35:18,432 --> 01:35:21,879
♪ Ouça esta música

684
01:35:21,983 --> 01:35:25,496
♪ Ouça esta música

685
01:35:25,599 --> 01:35:27,422
♪ Ah

686
01:35:27,519 --> 01:35:30,935
♪ Eu nunca poderia quebrar seu coração

687
01:35:31,039 --> 01:35:35,578
♪ Eu poderia tentar, mas nunca
ir longe demais novamente

688
01:35:35,679 --> 01:35:37,566
♪ Não

689
01:35:37,663 --> 01:35:39,605
♪ Ouça-me

690
01:35:39,712 --> 01:35:43,094
♪ Eu nunca poderia quebrar seu coração

691
01:35:43,200 --> 01:35:47,957
♪ Eu poderia tentar, mas nunca iria longe demais

692
01:35:48,063 --> 01:35:51,358
♪ Ouça esta música

693
01:35:51,455 --> 01:35:56,670
♪ Ouça esta música

694
01:35:56,767 --> 01:35:59,669
♪ Ah

695
01:35:59,776 --> 01:36:01,718
♪ Ah, ah

696
01:36:03,200 --> 01:36:05,109
♪ Ah, ah

697
01:36:06,751 --> 01:36:10,526
♪ Ah, ah

698
01:36:24,832 --> 01:36:28,148
♪ Eu nunca poderia quebrar seu coração

699
01:36:28,255 --> 01:36:34,649
♪ Eu nunca poderia quebrar o seu,
quebre seu coração novamente

700
01:36:34,751 --> 01:36:36,922
♪ Ouça estas palavras

701
01:36:37,023 --> 01:36:40,318
♪ Eu nunca poderia quebrar seu coração

702
01:36:40,415 --> 01:36:45,052
♪ Eu poderia tentar, mas não iria muito longe

703
01:36:45,151 --> 01:36:48,446
♪ Ouça estas palavras

704
01:36:48,543 --> 01:36:52,318
♪ Ouça estas palavras